立鼕前一日霜對菊有感

昨夜清霜冷絮裯，紛紛紅葉滿階頭。園林盡掃西風去，惟有黃花不負秋。

詩日寫花詠物

譯文

譯文

昨天夜裏下了清霜，躲在被衾中都感到寒冷；早晨起來，門前臺階落滿了紅葉。
花園裏的草木在寒冷的西北風中逐漸凋零；只有那金菊凌霜綻放，不負秋光。

註釋

絮：棉絮。
裯：被單。

賞析

《立鼕前一日霜對菊有感》是一首七言絕句。詩的前兩句描寫了立鼕霜過天氣變冷，滿樹的紅葉落了一地；後兩句描寫園內西風颳過，只有黃色的菊花依舊盛開。此詩通過對秋日景象的細膩描繪，表達了詩人立鼕時節，對菊花在霜過之後依舊傲然盛開的讚歎之情。