浣溪沙 · 黃沙嶺
寸步人間百尺樓，孤城春水一沙鷗。天風吹樹幾時休。
突兀趁人山石狠，朦朧避路野花羞。人家平水廟東頭。
譯文
黃沙嶺：《上饒縣誌》：“黃沙嶺在縣西四十裡乾元鄉，高約十五丈。谽谺（hān xiā）敞豁，可容百人。下有兩泉，水自石中流出，可溉田十餘畝。”宋·陳文蔚《克齋集·遊山記》“嘉定己巳秋九月，傅巖叟拉予與周伯輝踐傅巖之約。……乙未，……度北岸橋，過黃沙辛稼軒之書堂，感物懷人，凝然以悲”。
天風：風。風行天空，故稱。。
“突兀趁人山石狠”句：唐·杜甫《青陽峽》詩：“突兀猶趁人，及茲嘆冥漠。”突兀，高貌。
賞析
《浣溪沙·黃沙嶺》是南宋豪放派詞人辛稼軒的詞作之一。這首詞是寫黃沙嶺的。詞的上闋寫嶺之高和風之大。起句寫黃沙嶺之高。因知起句是說黃沙嶺寸步千裡，地勢極高，爲人世間之峻嶺。第二句寫自己之渺小。“孤城春水一沙鷗”言春水茫茫，一望無際，而自己則如一隻沙鷗，與孤城相對，倍感渺小與孤寂。第三句寫嶺高風大。風從天空吹下，無盡無休地吹打着樹木，不知何時纔是個盡頭。這樣寫，既照應起句，暗示黃沙嶺之高，又寫出了自己登上黃沙嶺後略顯不適的感受。詞的下闋寫石之狠和草之羞。“突兀”句寫出石的態勢。此句是說山石很高，突然出現在人的面前，讓人覺得它兇狠，有點可怕。“朦朧”句寫野花之情貌。言路旁花草衆多，它們的形狀模糊不清，遠離行人，給人以羞澀之感。這兩句既是寫山行所見，也是寫山行的感受，有驚恐，也有喜悅，多姿多彩，令人神往。末句寫在嶺上回視平地之景色，其見到“人家”之喜悅，溢於言表。
作者簡介
生年：1140 卒年：1207 南宋著名豪放派詞人、將領，濟南府歴城縣（今山東省濟南市歴城區遙牆鎮四鳳閘村）人，原字坦夫，改字幼安，別號稼軒。宋高宗紹興十年（1140年），生於金山東東路（原北宋京東東路）濟南府歴城縣，時中原已陷於金。紹興三...