論詩三十首·十七
切響浮聲發巧深，研摩雖苦果何心？浪翁水樂無宮徵，自是雲山韶頀音。
廣告
譯文
譯文
平仄聲律雕琢得精巧深微，反覆推敲打磨雖費盡苦心，究竟是爲了什麼？
那山野閒翁聽憑自然山水作響，本無宮商音律，卻自有雲山之間上古雅樂般的天籟清音。
註釋
切響：指重濁的字音。古人作詩註重字音輕重、清濁的合理搭配，使音節和諧。
研摩：研究揣摩。
韶頀：指湯樂之名，後引申爲廟堂、宮廷之樂或雅正的古樂。
賞析
這首詩是批評拘忌聲病以成詩的人。講究聲律是古典詩歌的一個重要特色，對於詩歌的音樂美、節奏感有重要意義。但是對格律規定過於細密，過於雕琢，拘忌於聲韻等形式，就會使文學創作受到很大的束縛。元好問崇尚自然天成的詩歌風格，不滿那些對聲律音韻過於雕琢的作品。後兩句，元好問舉出元結耽愛山中自然水聲的例子來說明，即使沒有人爲配製音韻曲調的自然之聲，也如天籟之音美妙。
作者簡介
生年：1190 卒年：1257 元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224），中博學宏詞科，授儒林...
廣告