廣告

花朝

湯顯祖頭像 湯顯祖 明代

百花風雨淚難銷,偶逐晴光撲蝶遙。一半春隨殘夜醉,卻言明日是花朝。

春天
廣告

譯文

譯文

百花在風雨中搖曳,眼看快要全部凋零了,令人不住落淚,偶然在放晴的時候看到翩翩起舞的蝴蝶,心情纔稍微恢復開朗。
這一半的春色已經逝去,只留下少許殘花,使夜色顯得更加深沉,但明日又是花朝節,希望還能夠開出美豔的花朵來。

註釋

花朝:花朝節,是指中國百花的生日,簡稱花朝,也稱“花神節”、“百花生日”、“花神生日”、“挑菜節”,漢族傳統節日,流行於東北、華北、華東、中南等地,一般於農歷二月初二、二月十二或二月十五、二月二十五舉行。

賞析

《花朝》是一首七言絕句。詩的首句以風雨中花朵含淚難消的意象,表達了對春日風雨摧殘花朵的憐惜;次句筆鋒一轉,描繪風雨過後,人們趁着晴好天氣追逐蝴蝶的歡樂場景;三句暗示了春夜將盡、春光已半的無奈;末句則說明天是花朝節,希望又能開出新的花朵。這首詩描繪了春日裏風雨交加後,詩人在晴好時光中追逐蝴蝶,衕時略帶哀愁地感慨春光易逝的場景,有着濃郁的詩意和淡淡的憂傷。

作者簡介

生年:1550 卒年:1616 明撫州府臨川人,初字義少,改字義仍,號海若、若士、清遠道人、繭翁。早有文名,不應首輔張居正延攬,而四次落第。萬曆十一年進士。官南京太常博士,遷禮部主事。以疏劾大學士申時行,謫徐聞典史。後遷遂昌知縣,不附權貴,...

廣告