秋心三首·其一
秋心如海復如潮，惟有秋魂不玉招。漠漠鬱金香在臂，亭亭古玉佩當腰。氣寒西北何人劍，聲滿東南幾處簫。鬥大明星爛無數，長天一月墜林梢。
譯文
譯文
我憂心忡忡，宛如江潮拍岸，我悲涼的心情，像海水湧上胸膛；秋風落葉啊，知心的朋友已經故亡，你那白玉一樣的靈魂，飄曏何方？
手腕上的鬱金香，散發出微醉清香，朋友的靈魂，在清香中永遠地生長；腰間佩帶的古玉佩，閃閃發着光亮，朋友的美好品德，就如白玉發光。
如今烽火燃燒在西北邊疆，有誰爲了報國亮出利劍的寒光？百姓怨聲載道在富庶的東南，有誰能夠吹出簫聲清亮？
憑欄遙望，滿天的星鬥如春花爛漫；我懷念已逝去的朋友，你今在何方？月亮墜入深林，我的心底湧上惆悵和悲傷。
註釋
“秋心”句：形容蒼涼蕭瑟之心情。
秋魂：《楚辭》有《招魂》篇，這裏寓有作者悼念亡友、自傷身世的雙重意思。
“漠漠”句：所佩鬱金香囊散發清淡的芬芳，瀰漫臂間。比喻情操芳潔。
“亭亭”句：用《禮記·玉藻》中“古之君子必佩玉”句意，喻意衕上。
“鬥大”二句：隱喻無能之輩煊赫一時，而纔士皆淪落不偶。《淮南子·說林訓》：“百星之明，不如一月之光。”
賞析
《秋心三首》作於清宣宗道光六年（1826），他第五次參加會試失敗，而好友謝階樹、陳沆、程衕文等相繼謝世，心緒之惡，尤勝於三年之前寫《夜坐》時。這組詩即在異樣的淒涼落寞中寫就，爲自悼身世之作，此詩爲其中第一首。
這組詩主旨在爲亡友招魂，亦自傷淪落，寫出了詩人的幻滅與希望，也寫出了詩人的痛苦與執着。
第一首以心境的蕭瑟蒼勁、秋魂的飄零無歸起興，表明雖操美德高，志遠情深，但不爲世重用，淪落一生。首聯以“如海”與“如潮”、“秋心”與“秋魂”相對舉，既表現洶湧澎湃之心緒，又傳達對亡友繾綣之懷思。“秋魂不玉招”表達了詩人對亡友不能復活以衕去實現理想的巨大悲痛。頷聯用《離騷》“美人香草”的象徵手法，讚美亡友衕時也表白自己品德的美好和情操的峻潔，一筆雙寫。頸聯仍用“劍簫”意象，兼具壯麗幽怨之美，用以形容有心邊域從戎，衛國禦敵，卻只能閒居後方，心中憂傷憤懣。龔自珍詩中多處運用“劍氣”這一意象，這裏用以喻指作者及好友們關於加強西北邊防的軍事謀略及忠貞愛國的浩然之氣。尾聯擇取星月爲對照，比喻渾渾噩噩、庸庸碌碌的人飛黃騰達，而滿腹經綸的志士仁人卻全無用武之地，亦大發不平之鳴，以雄麗景結抑鬱情，從而凝成沉烈遒勁的特殊美感。
《秋心三首·秋心如海復如潮》是一首七言律詩。此詩以心境的蕭瑟蒼勁、秋魂的飄零無歸起興，表明雖操美德高，志遠情深，但不爲世重用，淪落一生。這首詩格調憂傷憤懣，詩中大發不平之鳴，說庸碌之人飛黃騰達，而滿腹經綸的志士仁人卻全無用武之地，以雄麗景結抑鬱情，凝成沉烈遒勁的特殊美感。