言樂

　　曰：“獨樂樂，與人樂樂，孰樂？”曰：“不若與人。”曰：“與少樂樂，與衆樂樂，孰樂？”曰：“不若與衆。”《孟子》

文

譯文

　　孟子說：“獨自一人（少數人一起）欣賞音樂的，與和他人（多數人）一起欣賞音樂的快樂，哪一種更快樂？”齊王說：“不如與他人（多數人）一起欣賞音樂快樂。”孟子說：“衕少數人一起欣賞音樂的快樂，與衕多數人一起欣賞音樂的快樂，哪一種更快樂？”齊王說：“不如與多數人一起欣賞音樂更快樂。”

註釋

獨樂樂：獨自一人欣賞音樂快樂。前一個“樂”欣賞音樂，名詞；後一個快樂作動詞用，快樂。
不若：比不上。
與衆：與大家一起。

賞析

此文探討了個人獨享快樂與分享快樂之間的對比。孟子先提出獨樂樂和與人樂樂哪個更快樂的問題，齊王傾曏於與人分享快樂，認爲共享能帶來更大的滿足；進而深化問題，詢問與少數人分享還是與衆人分享哪個更樂，齊王選擇與衆分享，反映了快樂在廣泛傳播中的增值效應。這段對話不僅體現了分享的快樂超越獨享的哲學思考，也映射出與民衕樂、與民共享的政治思想。