柳枝·狂雪隨風撲馬飛

狂雪隨風撲馬飛，惹煙無力被春欺。莫教移入靈和殿，宮女三千又妒伊。

詞詠柳柳樹

譯文

漫天飛舞的柳絮隨風撲曏奔馳的駿馬，柳枝纏繞着煙霧，顯得嬌柔無力，被春風吹得搖曳不定。
請不要把它移植進靈和殿內，以免引起那三千宮女的妒忌。

註釋

狂雪：比喻柳絮紛飛如雪。
被春欺：春風吹柳，柳隨風擺。
靈和殿：用齊武帝在靈和殿前植柳之事。
伊：指柳樹。

此詞寫柳絮的輕盈。首句寫柳絮如雪，隨風飛舞；次句着力刻劃柳絮惹煙含情、柔軟無力，無比風流蘊藉；三、四兩句，以人寫物，希望不要把柳移植到靈和殿中，免得其風流惹起三千宮女的嫉妒！這首詞語言淺白，似含有詞人的身世之感，不願到那些“是非之地”去。

五代

牛嶠，字鬆卿，一字延峯，隴西狄道（今甘肅臨洮）人，祖籍安定鶉觚（今甘肅靈臺），中唐宰相牛僧孺之孫。他生逢亂世，中進士僅兩年，黃巢起義軍破長安。在動盪的僖宗朝歷仕拾遺、補闕、尚書郎。光啓二年（公元886年）又避襄王李媼之亂，先流落吳越，後寄寓...