洞仙歌
鬆關桂嶺,望青蔥無路。費盡銀鉤榜佳處。悵空山歲晚,窈窕誰來,須着我,醉臥石樓風雨。
仙人瓊海上,握手當年,笑許君攜半山去。劖疊嶂,捲飛泉,洞府淒涼,又卻怪、先生多取。怕夜半、羅浮有時還,好長把雲煙,再三遮住。
譯文
洞仙歌:詞牌名。原唐教坊曲,後用爲詞牌。原用以詠洞府神仙。敦煌曲中有此調,但與宋人所作此詞體式不衕。此調有令詞和有慢詞兩體。令詞自八十三字至九十三字,常以《東坡樂府》之《洞仙歌令》爲準,前後闋各三仄韻。音節舒徐,極駘宕搖曳之致。康伯可詞名《洞仙歌令》,潘紫巖詞名《羽仙歌》,袁通甫詞名《洞仙詞》。《宋史·樂志》名《洞中仙》,註「林鐘商調」,又「歇指調」。金詞註「大石調」。前闋第二句是上一、下四句法,後闋收尾八言句是以一去聲字領下七言,緊接又以一去聲字領下四言兩句作結。前闋第二句亦有用上二、下三句法,並於全闋增一、二襯字,句豆平仄略異者。慢詞自一百十八字至一百二十六字,柳屯田《樂章集》「嘉景」詞註「般涉調」,「乘興閒泛蘭舟」詞註「仙呂調」,「佳景留心慣」詞註「中呂調」。按張南湖《詩餘圖譜》,前闋六句三韻,後闋七句三韻,前後闋第三句俱七字,第四句俱九字,前闋結句六字,後闋結句九字,此令詞正體也,間有攤破、添字句、添韻者,皆從此出。
「浮石山莊,餘友月湖道人何衕叔之別墅也。山類羅浮,故以名。衕叔嘗作《遊山次序榜》示餘,且索詞,爲賦《洞仙歌》以遺之,衕叔頃遊羅浮,遇一老人,龐眉幅巾,語衕叔雲:『當有晚年之契。』蓋僊雲」:四捲本丁集作「浮石莊,餘友月湖道人何衕叔之別墅也。山類羅浮,故以名。衕叔嘗作《遊山次序榜》示餘,且索詞,爲賦《洞仙歌》以遺之,衕叔頃遊羅浮,遇一老人,龐眉幅巾,語衕叔雲:『當有晚年之契。』蓋僊雲」。
何衕叔:《宋史·捲四百〇一·何異傳》:「何異,字衕叔,撫州崇仁人。紹興二十四年進士,調石城主簿,歷兩任,知蘋鄉縣。……以寶章閣直學士知泉州,從所乞予祠,進寶章閣學士,轉一官致仕。卒,年八十有一。異高自標緻,有詩名,所著《月湖詩集》行世。」
羅浮:宋·樂子正《太平寰宇記·捲一百六十·〈嶺南道·博羅縣〉》:「《南越志》雲:增城縣有羅浮山,羅水出焉,是謂浮山。與羅山並體,故曰『羅浮』,非羽化莫有登其極者。嶮尖之峯四百三十有二,因歸於羅山,上則三峯爭竦,各五六千刃。其穴溟水莫測其極。北通句曲之山,即《茅君內傳》所雲『第七洞』,名『朱明耀真之天』。」又雲:「羅浮二山隱天,唯石樓一路可登。」又雲:「羅山絕頂曰飛雲峯,夜半見日。……其下浮山相接處,有石如梁曰鐵橋。浮山之絕頂曰蓬萊峯,在鐵橋之西。」
《遊山次序榜》:已佚。南宋·陳直齋《直齋書錄解題·捲八》:「《何氏山莊次序本末》一捲,尚書崇仁何異衕叔撰。其別墅曰『三山小隱』。『三山』者,浮石山、巖石山、玲瓏山,其實一山也,週迴數裡,敘其景物次序爲此編,自號月湖,標韻清絕如神仙中人,膺高壽而終。其山聞今蕪廢矣。」
「頃遊羅浮,遇一老人,龐眉幅巾,語衕叔雲:『當有晚年之契。』蓋仙雲」:南宋·洪容齋《夷堅三志·辛集·捲三·何衕叔遊羅浮》:「乾道初,何衕叔以廣府節度推官督賦惠州,因遊羅浮,逢一道人,與語良久,殊爲契合。臨去言:『從今日以後,且領取三十年安樂。』授以心腎交感之法,使水火既濟,則常得無病。仍令歲禮韓君丈人,可預知死日,又揣按骨法,謂晚歲當遇至人。何退抵沖虛觀,詢道士:『適所見何人?房在何處?』皆曰:『無此人。』已而周行至黃野人祠堂,驚曰:『此是也。』何氣幹瘠緊,本自寡慾,生於甲寅,時年甫三十,既遇黃君,不復有疾苦。慶元丁已歲,入爲太常少卿,爲衕僚言此,且雲:『今已三十餘年,來日定無多矣。』衕僚曰:「公仙風道骨,瞳子紺碧照人,世間不能侵,壽算未見易量也。」大兒以大社令在寺,預聞之,親得其所書如此。」南宋·張荃翁《貴耳集·捲中》:「月湖何文昌異,爲廣幕,校文惠州,因遊羅浮,至大石樓,遇黃野人。一見便言:『做得尚書。年九十。』袖出一柑,分食之。月湖由是清健無疾,後果如其言。或雲:『黃野人有雲篾,長三丈餘,止一節,授一篾於月湖。』問其孫,未嘗有之。」
銀鉤:《書苑》:「晉索靖草書絕代,名曰『銀鉤蠆尾』。」唐·白樂天《雞距筆賦》:「搦之而變成金距,書之而化出銀鉤。」
石樓:宋·蘇東坡《遊羅浮山一首示兒子過》詩,施德初註引鄒師正《羅浮指掌圖》:「山高三千六百丈,袤直五百裡,週三百裡。上有大小石樓,相去五裡,皆高出雲表,登之可望滄海,夜半見日初出。」
「又卻怪、先生多取」句:宋·蘇東坡《越州張中舍壽樂堂》詩:「不憂兒輩知此樂,但恐造物怪多取。」卻怪,廣信書院本作「卻怕」,玆從四捲本丁集。