禹跡寺南有沈氏小園四十年前嘗題小詞一闕壁間偶復一到而園已三易主讀之悵然

譯文

楓葉剛剛染上紅色，槲葉也由綠變黃了，鬢髮斑白已讓人愁煞，更害怕見到誰生的白髮。
我只好在園中亭下徒勞的追憶往事，而她在泉下的愁思又能說給誰聽呢？
牆壁破敗不堪，當年趁醉題下的墨跡蒙上了塵埃，往日情事也變得像遠去的片雲，幽幽的舊夢一般模糊了起來。
這些年來那些虛妄固執的悔恨念頭也慢慢消磨殆盡，還是放下過往，到佛堂點上一炷香作爲祭奠吧！

註釋

槲葉：一般指槲樹，一種喬木。
河陽愁鬢：典故源自於晉代潘安，他在三十二歲時生出了白髮。因此，在文學作品中，“潘鬢”成爲了鬢髮斑白的代稱。
斷雲：片雲，隱喻舊情。
禪龕：佛堂。