送程秀才
悠悠多路岐，相見又別離。東風催節換，焰焰春陽散。楚草漸煙綿，江雲亦蕪漫。送子恨何窮，故關如夢中。遊人盡還北，旅雁辭南國。楓樹幾回青，逐臣歸不得。
廣告
譯文
譯文
人生的道路充滿曲折，離別和相聚總是不斷交替出現。
東風催促季節更換，和暖的風吹來，明媚的春日陽光照耀大地。
想那楚地的春草應是連綿萋萋，江上雲霧瀰漫。
我與你分別有着無限的愁苦悲傷，一想到故鄉只能在夢中相見就更加愁苦。
那裏的遊人都回北邊家鄉了，南遊的大雁也從南方飛回北方。
楓樹已經青綠了幾次，幾年過去，被貶謫長林的我仍然無法迴歸。
註釋
路岐：歧路；岔道。
蕪漫：冗雜散亂。
賞析
《送程秀才》是一首五言古詩。此詩以離別爲主題，描寫了與友人分別時的無限惆悵與不捨。悠悠路途，相見又別，東風換節，春陽漸盛，自然景象的變換映襯出離別的哀愁。楚地草木如煙，江雲蕪漫，更添離情。詩人深感送別的痛苦無盡，彷彿故關在夢中遙不可及。遊人北歸，旅雁南辭，皆與自己的境遇形成鮮明對比，自己如同被逐之臣，歸期無望。楓樹幾度青翠，卻難掩詩人無法歸鄉的無奈與悲哀。全詩情感深沉，意象豐富，表達了詩人對離別的深切感受與歸鄉無望的哀怨。
作者簡介
司空曙(約720-790年)，字文明，或作文初。廣平（今河北永年縣東南）人，大曆十纔子之一，唐代詩人。約唐代宗大曆初前後在世。大曆年進士，磊落有奇纔，與李約爲至交。性耿介，不幹權要。家無擔石，晏如也。嘗因病中不給，遣其愛姬。韋辠節度劍南，闢...
廣告