春送僧
蜀魄關關花雨深，送師衝雨到江潯。 不能更折江頭柳，自有青青鬆柏心。
廣告
譯文
譯文
杜鵑鳥在繁花細雨中聲聲啼鳴，我冒着雨送師父到江邊。
雖不能像常人那樣折一枝江頭的柳條相贈，但師父心中自有如鬆柏般常青堅韌的修持之志。
註釋
蜀魄：傳說戰國時蜀王杜宇稱帝，號望帝，死後魂魄化爲子規（杜鵑鳥）。後人因以蜀魄、望帝等作爲杜鵑鳥的別稱。唐杜荀鶴《聞子規詩》有句“楚天空闊月成輪，蜀魄聲聲似告人。”
關關：擬聲詞，擬鳥啼聲。此處則擬杜鵑鳥的啼聲。
衝雨：冒雨。
潯：水邊之地，江潯即江邊。
鬆柏心：指堅定不移修持佛道的志願。
賞析
《春送僧》是一首七言絕句。詩的首句即爲全詩奠定了感傷的基調；次句點明送別的主題；三句透露出詩人說不必再折江頭柳以送別；四句則是對友人品質的頌揚與自我心志的表白。這首詩把瀟瀟春雨中贈別友人之景、之情描摹得非常生動，景爲主體，情寓其中，文筆生動流暢，委婉含蓄，感染力很強。
作者簡介
貫休(823～912年),俗姓姜，字德隱，婺州蘭豁（一說爲江西進賢縣）人，唐末五代著名畫僧。7歲時投蘭溪和安寺圓貞禪師出家爲童侍。貫休記憶力特好，日誦《法華經》1000字，過目不忘。貫休雅好吟詩，常與僧處默隔籬論詩，或吟尋偶對，或彼此唱和，...
廣告