山中

譯文

在近山泉、山石處建了一間簡陋樓房，讓我可在平淡寧靜中隨心吟詩。
山中久雨蟬聲已稀少，清幽林間落葉已深厚。
乘着月光爬上樓高處，循着鐘聲尋找遠處的寺廟。
昨天收到正漂泊江河的僧人來信，他說他希望能來此排解世俗雜念。

註釋

結茅：指蓋造簡陋的房屋。因其屋頂用茅草所蓋，故稱。
水石：猶言山和水，有泉水又有巖石。
淡寂：淡泊寧靜。
益：增加。
閒吟：隨便吟詩。
危樓：高樓也。
遠寺句：循着鐘聲去尋找遠處的寺廟。
江僧：指乘船在江河上漂泊的僧人。
期：希望。
息心：排除雜念。