虞美人·碧梧桐映紗窗晚

碧梧桐映紗窗晚，花謝鶯聲懶。小屏屈曲掩青山，翠帷香粉玉爐寒，兩蛾攢。顛狂年少輕離別，辜負春時節。畫羅紅袂有啼痕，魂消無語倚閨門，欲黃昏。

詞女子情離別

譯文

紗窗上映着碧綠的梧桐樹，天色漸晚，花謝了黃鶯的啼聲也小了。小屏風折着上面的青山圖被掩映，羅幃粉香薰爐已熄滅，女子雙眉皺着。
輕浮的少年人輕易說離別，孤負了青春時節。身穿錦繡羅衣，紅袖上有啼哭的痕跡，女子神情恍惚靜默無語的倚着閨門，天要黃昏。

註釋

小屏句：小屏風曲折而未展開，屏上的青蔥山色被遮掩。
玉爐寒：香爐中已熄火。
兩蛾攢：雙眉皺着。攢，聚集在一起。
顛狂年少：輕浮的少年人。
畫羅：錦繡羅衣。
魂消：神情恍惚，心思重重。

賞析

此詞寫少婦的離愁。詞的上片寫室內外環境。頭句點明時間是春暮時光，這與前三首寫朝景不同。“花謝鶯聲懶”，暮春特色。接着寫內景：小屏曲掩，玉爐香冷，這已使女主人公感到無限清悽了，她的雙蛾帶着愁意。下片用坦率的筆墨，抒寫她的內心痛苦，她所鍾愛的情人，輕易的離去了，在美好的春日，留下她獨守空閨。“畫羅紅袂有啼痕”，她暗地不知流過多少傷心淚，忍受着相思的煎熬。有時，她又無語獨倚閨門，悵惘無極，直到黃昏。全詞語言明快，濃淡適中。

《虞美人·碧梧桐映紗窗晚》是一首寫少婦離愁別恨的詞篇。詞的上片細膩地描寫出室內外環境，托出女子內心的愁意；下片用坦率的筆墨，抒寫她與情人分隔兩地、由此而悵惘無極的內心痛苦。全詞情辭悽楚，情思纏綿，勾勒出一幅暮春時節閨中女子的哀愁畫卷。