撥棹子·風切切

風切切，深秋月，十朵芙蓉繁豔魂。小檻細腰無力，空贏得，目斷魂飛何處說。寸心恰似丁香結，看看瘦盡胸前雪。偏掛恨，少年拋擲，羞覷見，繡被堆紅閒不徹。

詞寫景孤獨念

譯文

秋風悽悽切切，已是深秋時節，十朵芙蓉花繁盛的豔色早已凋零。她在小小的欄桿邊，腰肢纖細無力，白白落得個魂飛魄散般的悲傷，卻無處訴說。
一顆心就像打了結的丁香，滿是解不開的愁緒，眼看着日漸消瘦，連胸前那片如雪的肌膚也失去了豐腴。偏偏總在怨恨着，恨那少年輕易拋棄情愛，如今連那繡着紅花的錦被都羞於看見，它堆在那裏，一片緋紅，卻從來閒置着，無人共眠。

註釋

切切：象聲詞，形容風聲蕭瑟。
繁豔：繁盛豔麗。
寸心：指心。
拋擲：丟棄，棄置。
覷見：細看。

賞析

詞的上片先造出深秋夜晚的悽清氛圍，緊接着點明時節，寫曾經繁豔的芙蓉花已凋謝，而後引出人物，她站在小檻旁，身形纖細無力，心中充滿哀傷與無奈，無處訴說，只能獨自承受，以至於有銷魂之感；下片更深一層推進悲傷之情，她怨恨自己年輕時的輕率與不羈，導致如今的孤獨與悔恨。整首詞纏綿哀婉，有悲傷、怨懟和悔恨，極深曲之致。