南園十三首·其九
泉沙耎臥鴛鴦暖，曲岸回篙舴艋遲。瀉酒木欄椒葉蓋，病容扶起種菱絲。
廣告
譯文
譯文
成對的鴛鴦睡臥在沙灘上，沙兒軟來泉兒暖，彎曲的河中遷回地撐篙，小船行得很慢。
掀開木蘭浸椒葉蓋的酒罈，倒酒來飲，支撐着病體，把如絲的菱莖植在水間。
註釋
耎：古衕“軟”。
舴艋：小舟。
木欄：木蘭，紫玉蘭也。木蘭花似蓮，可以浸酒。
椒葉：蓋酒上，取其香。
病容扶起種菱絲：《拾遺記》雲：“昭帝琳池有倒生菱，莖如亂絲，一花千葉。”
賞析
李賀組詩《南園十三首》是作者辭官回到福昌昌穀後，在家鄉的南園閒居時所作的一組雜詩，創作時間在唐憲宗元和八年（公元813年）至十一年（公元816年）之間。本首詩是組詩中的第九首。
《南園十三首·其九》是一首七言絕句。詩的首句描繪了一對鴛鴦溫暖地臥於其上的溫馨場景；次句生動地刻畫出小船在曲折河岸中緩慢前行的動態，增添了畫面的生動感與真實感；三句寫詩人在木欄邊傾倒酒液的場景；末句說自己雖然身體不適，但仍起身去種植菱角絲。此詩語言清新，詩情雋永，刻畫出田園生活的安逸，隱約透出詩人衰病的身體狀態。
作者簡介
李賀（約公元791年-約817年），字長吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌穀，後世稱李昌穀，是唐宗室鄭王李亮後裔。有“詩鬼”之稱，是與“詩聖”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌穀集》。李賀是...
廣告