長安月夜與友人話故山
宅邊秋水浸苔磯，日日持竿去不歸。楊柳風多潮未落，蒹葭霜冷雁初飛。重嘶匹馬吟紅葉，卻聽疏鍾憶翠微。今夜秦城滿樓月，故人相見一沾衣。
廣告
譯文
譯文
想到以前故鄉的住宅邊，秋水滿塘，浸潤着滿是青苔的磯石，每日無事就持竿遠釣，整日不歸。
楊柳岸，秋風吹拂，潮水湧動。蒹葭旁，寒霜凝結，秋雁南飛。
今日裏，再聞匹馬嘶鳴，忍不住紅葉題詩，吟誦傳情，又聽疏朗鐘聲，不由得憶念故鄉，青山綠水。
今晚夜色朦朧，月光灑滿長安城樓；老友相見，憶起故鄉，淚溼衣襟。
註釋
苔：指青苔。
苔：指水邊突出的巖石或石灘。
疏鍾：稀疏的鐘聲。
翠微：青翠的山色，形容山光水色青翠縹緲。也泛指青翠的山。
賞析
《長安月夜與友人話故山》是一首七言律詩。詩的首聯回憶往昔，描寫出秋水、苔磯與漁翁持竿不歸的形象；頷聯以楊柳風、潮水、蒹葭霜和初飛雁等自然元素，進一步渲染了秋日的悽清；頸聯通過匹馬嘶鳴、紅葉吟詩與疏鍾迴響，更深一層地傳出對故園的深情；尾聯將情感推曏高潮，寫秦城月夜的滿樓光輝與故人相見的淚水沾衣。整首詩描繪了一幅秋日漁隱與懷舊交織的畫捲，充滿濃厚的詩意與情感。
作者簡介
趙嘏（約806年——約853年），字承佑，楚州山陽（今江蘇省淮安市淮安區）人，唐代詩人。約生於憲宗元和元年（806年）年輕時四處遊歷， 大和七年預省試進士下第， 留寓長安多年， 出入豪門以幹功名， 其間似曾遠去嶺表當了幾年幕府。 後回江東，...
廣告