紗窗恨·雙雙蝶翅塗鉛粉

譯文

翅膀好似塗着脂粉的蝴蝶，雙雙在花叢之中吸吮花蕊。它們越過綺窗隨戶款款地飛來，落在畫堂的陰涼處。
在二、三月裏它常追隨飄飛的柳絮，與落花爲伴，不時地去拂弄人的衣襟。薄薄的雙翼如剪裁的綢片，像敷着黃金金光閃閃。

註釋

鉛粉：又稱“鉛華”，塗面的化妝品。
咂：吸吮。
輕羅片：蝴蝶翅膀如剪下的綢片形容蝶翅輕薄。
輕羅：一種質地輕盈質量上乘的柔軟絲織品。
傅：敷，塗。