翠雲廊

　　劍門路，崎嶇凹凸石頭路。兩行古柏植何人？三百長程十萬樹。翠雲廊，蒼煙護。苔滑蔭雨溼衣裳，回柯垂葉涼風度。無石不可眠，處處堪留句。龍蛇蜿蜒山纏互，傳是昔年李白夫。奇人怪事教人妒，休稱蜀道難，錯莫劍門路。

文地方

譯文

　　劍門這條道路，崎嶇不平，全是由石頭鋪成。這兩行古老的柏樹，是誰種植的呢？長達三百裡的路程，有着無數柏樹。翠綠的雲廊，好像被蒼煙掩護着。苔蘚溼滑，樹蔭下的雨水打溼了衣裳，低垂的樹枝和葉子帶來陣陣涼爽的風。這裏幾乎每塊石頭都可以作爲休息的地方，處處都適合留下詩句。山脈像龍蛇一般蜿蜒曲折，互相纏繞，傳說這就是當年李白曾經走過的道路。這奇特的風景和故事真是讓人羨慕，別再總說蜀道難行了，也別再誤解劍門這條道路了。

註釋

崎嶇：地面高低不平的樣子。
柯：樹枝。