獅子王與豺

　　曩有獅子王，於深山攫一豺，將食之。豺曰：“請爲王月送二鹿以自贖。”獅子王悅。豺以時而進，己亦攫得狸、兔自存。　　期年，鹿盡，豺無可送者。獅子王遇豺，曰：“汝殺衆生亦多矣！今次至汝，汝其圖之！”豺無以對，遂爲獅所食。

文故事理

譯文

　　從前有一隻獅子王，在深山中抓到一隻豺，準備喫掉它。豺說：“我請求爲大王每月送來兩隻鹿，以此來贖回我的命。”獅子王很高興。豺按照約定時間每月給獅子王進獻兩隻鹿，自己也靠捕獲狸、兔子來存活下去。

　　一年後，鹿都被喫光了，豺沒有什麼東西可以獻給獅子王了。獅子王遇到豺，說：“你殺死的動物也太多了！這回輪到你了，你還是考慮怎麼辦吧！” 豺無言以對，於是被獅子王喫掉了。

註釋

曩（nǎng）：以往，從前。
攫（jué）：用爪抓取。
將：就要；將要。
之：代指豺。
以時：按一定的時間。
期（jī）年：一年。期，週年或滿一定的時期。
今次：這回。
圖：謀劃，考慮。
遂：於是。

這則寓言是寫獅子王與豺的故事。豺以承諾每月送鹿爲條件，暫時逃脫了獅子的捕食，卻也因此得以繼續捕殺其他動物爲生。然而，當鹿資源耗盡，豺無法再履行承諾時，它最終也成爲了獅子的獵物。這則故事警示人們，犧牲他人一味討好上位者或許能帶來一時的利益，但長遠來看，終將自食其果。