絕句

飛雲倚岫心常在，明月沉潭影不流。明月有情應識我，年年相見在他鄉。

詩寫月月亮抒情

譯文

譯文

飛雲依傍着遠山心一直都在，明月沉落在清潭中的倒影不曾流走。
明月有情，它應該認識我這個年年在異鄉的遊子吧。

註釋

岫：山。

賞析

詩的前兩句寫飛雲依傍山巒、明月映照潭水卻影靜不動，道出自然風物的恆常不變；後兩句則賦予明月以情感，它若有心，便能認出詩人，表達他身處異鄉時對過往歲月的深情。整首詩以自然景象寓人情，情感細膩且引人共鳴，富有哲理與深情，具有雋永的詩味。