古風·黃河走東溟

黃河走東溟，白日落西海。逝川與流光，飄忽不相待。春容舍我去，秋髮已衰改。人生非寒松，年貌豈長在。吾當乘雲螭，吸景駐光彩。

詩感慨人生時間

譯文

黃河流入東海，白日沉於西海。
時光就如同這東去的黃河，飄忽而逝，時不我待。
青春的容顏舍我而去，滿頭白髮已改變了我的容貌。
人的一生不是年年常青的寒松，青春哪裏能夠長在？
我欲乘飛龍而去，讓時光停止，這樣就能讓青春永放光彩。

註釋

東溟：即東海。
逝川”句：喻失去的光陰。
春容：少年之容。
秋髮：衰暮之發。
雲螭：雲中之龍。螭，傳說中的獨角龍。
“吸景”句：謂阻止太陽運行，即讓時光停止。這裏，吸與駐同義，都是阻止之義；景與光彩同義，都指日。

李白集中總題爲“古風”的五十九首詩，在編排上並無次第。這五十九首詩並非一時一地之作。此詩爲其中第十一首。

此詩先寫黃河東流、白日西落的自然景觀；接着進一步強調時間的匆匆流逝，通過季節的更迭，表現出時間的無情與生命的衰老；然後指出人生不像耐寒的松樹那樣常青，人的年華與容貌也不可能永遠保持不變，最後表達希望青春永駐的願望。這首詩抒發了對時光流逝、人生短暫的感慨，並表達追求永恆與美好的願望。

唐代

李白（701年~762年），字太白，號青蓮居士，出生於蜀郡綿州昌隆縣（今四川省綿陽市江油市青蓮鎮），一說山東人，一說生於西域碎葉，祖籍隴西成紀（今甘肅天水秦安縣），涼武昭王李暠九世孫。唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”，與杜甫並稱爲...