詠懷詩十三首·其一

譯文

天地之間，陰陽二氣交織，元氣按規律更替運行。
清朗的陽光照耀着萬物，和煦的春風從容吹拂。
明日的光輝映照着天空，甘甜的露水滋潤着大地。
高大的鬆樹鬱鬱蔥蔥，繁茂的灌木叢生機勃勃。
草叢中的小蟲發出哀鳴，黃鶯振翅飛翔。
我感懷時光流轉，心中湧起思緒，抬起頭，久久凝望。
偉大的帝王朝廷之上，伊尹擔任着重要的輔政之職。
然而我的纔能既不足以處理文事，又不善於武略。
因此，我選擇了到沅湘之地，像漁父一樣寄託自己的情感。
我悠閒自在，在這美麗的地方安居，享受生活的寧靜與美好。

註釋

絪縕：古代指天地陰陽二氣交互作用的狀態。形容雲煙瀰漫、氣氛濃盛的景象。
序：秩序。
曜：照耀；明亮。
蓊鬱：形容草木茂盛或濃密，濃郁。
猗那：柔美、盛美貌。
佇：久立。
赫：顯，顯赫。
器：纔能。
沅湘：沅水和湘水的並稱。
優：悠閒；安逸。
遊：嬉戲；玩樂。