河傳·花落

花落，煙薄，謝家池閣，寂寞春深。此蛾輕斂意沉吟，沾襟，無人知此心。玉爐香斷霜灰冷，簾鋪影，梁燕歸紅杏。晚來天，空悄然，孤眠，枕檀雲髻偏。

詞女子孤獨

譯文

春花凋落，雲煙淡薄。女子家的池塘與閨閣內，春心寂寞難耐。輕輕地皺着眉頭，情思綿綿，淚水沾溼了衣襟，可惜無人知曉她內心的苦楚。
玉爐中的香已經燃盡，留下的只是冰冷的灰燼，窗簾低垂，映出斑駁的影子。房樑上的燕子歸來，停在了紅杏枝頭。夜幕降臨，空虛寂寞，孤枕難眠，檀上枕雲髻散亂。

註釋

謝家：泛指美婦人家。
霜灰：香料燃完，灰白如霜。
鋪影：佈影，灑影。
枕檀：以檀爲枕，質貴重，有香氣。

《河傳·花落》是一首抒寫暮春閨怨的詞篇。詞的上片寫女子淒涼的處境，沒有人瞭解她，衕情她，營造出一種淡淡的哀愁氛圍；下片寫她空虛無聊，孤眠時的情態，直接表現出女子的孤獨和無奈。這首詞通過自然景物和人物內心世界的細膩描寫，描繪了一幅春深人靜、寂寞淒涼的畫面，衕時也展現出女子深深的孤獨和無盡的思緒。

這首詞寫暮春閨怨。上片寫女主人公淒涼的處境，沒有人瞭解她，衕情她。下片寫她空虛無聊，孤眠時的情態。此詞無甚新意，味衕嚼蠟。