廣告

嘗北梨

葛天民頭像 葛天民 宋代

每到年頭感物華,新嘗梨到野人家。甘酸尚帶中原味,腸斷春風不見花。

抒情 感慨
廣告

譯文

譯文

每到邊境就懷念中原物產繁華,爲了品嚐新梨來到鄉村百姓家。
新梨酸甜可口還帶着中原滋味,愁斷肝腸卻看不見春天的梨花。

註釋

北梨:北方出產的梨。
物華:物產,風景。這裏指中原的土特產。
野人家:鄉下人家。野人,農村鄉民,尋常百姓。
中原:指北宋故土。
腸斷:斷腸;謂邊頭景物蕭條,令人傷感。

賞析

詩人在淮河之邊,嚐到了北方的梨而觸發了自己的愛國情懷,從嘗北梨,想到淪亡的中原國土,寫詩抒懷明志。

這首詩通過在淮河邊嚐到中原梨子,表達了詩人對國土淪亡的哀思。

  詩人在淮河岸邊喫到由中原販運過來的梨子。他嘗着那甜中帶酸的既陌生又親切的滋味,遙望着河對岸迷茫的、可望而不可即的故國土地,油然生起無限的悵惘之情。愛國的抒情詩歌,固然必須有激昂慷慨、雄渾悲壯之製,如陸遊、辛棄疾的那樣;衕時,又不妨有平易切近、細膩婉約的一路,如葛天民的這首絕句。它們衕樣能夠喚起讀者的愛國深情。說它平易切近,是因爲詩人的感觸是由眼前的一件小小物品——北梨而生起,而只要稍知北宋、南宋兩朝歷史的人,都不會覺得此詩艱深難解。

  至於說它細膩婉約,則要稍費一點分析功夫。這四句詩,第一句是總領,其中“感物華”三字可以說是概括了一詩大意,起着管領全篇的作用。接下來的三句,即圍繞着這三字大旨而生髮展開。第二句緊承着“物華”的話頭,把第一句感物的具體來歷“嘗梨”點明;第三句又緊緊扣住“嘗梨”加以描述,其中“中原味”是點睛之筆,卻又顯得很自然,它透出了感物的愛國主義內容。最後一句則用難以見到北方梨花暗示爲不能收復中原愁斷肝腸,從“中原梨”(故國的象徵)聯想開去,並以梨花不可見(即故國不可往)寄託哀思。

  這詩妙就妙在始終緊扣“嘗北梨”的題旨,使感情的抒發依託在敘事詠物之中,不作赤裸的呈露,因而產生了含蓄蘊藉、餘味曲包的審美效果。令人詠其詩,悲其志,哀怨無端,低徊無限。

《嘗北梨》是一首七言絕句,表達了詩人真摯而強烈的愛國之情。此詩首句寫在邊境懷念中原特產;次句寫在鄉農之家嚐到北梨;三句描述北梨中的“中原味”;末句則是故國不可往的哀思。整首詩始終緊扣“嘗北梨”的題旨,使感情的抒發依託在敘事詠物之中,不作赤裸的呈露,產生了含蓄蘊藉、餘味曲包的審美效果。

作者簡介

葛天民,字無懷,越州山陰(浙江紹興)人,徙台州黃巖(今屬浙江)曾爲僧,,字樸翁,其後返初服,居杭州西湖。與姜夔、趙師秀等多有唱和。其詩爲葉紹翁所推許,有《無懷小集》。

廣告