廣告

題自畫大樹

項聖謨頭像 項聖謨 清代

風號大樹中天立,日落西山四海孤。短策且隨時旦暮,不堪回首望菰蒲。

抒懷 寫畫
廣告

譯文

譯文

狂風怒吼中,一棵大樹堅韌不拔地矗立着,在日薄西山的惡劣環境裏,孤立於天地四海。
樹下的那個扶杖老者雖然隨着早晚的氣候變化,免不了要作隨時的屈伸,可是回首凌鼕凋謝的水中菰蒲,卻又感到在不堪回首中理應堅強地生活下去。

註釋

風號(háo):狂風怒號。號,拖長聲音大聲叫喚。
四海孤:指天地四海無鄰侶。
短策:柺杖。
菰蒲(gū pú):一種水生植物,經秋即調,此用以反襯風中獨立的大樹。

賞析

項聖謨是一個很有民族氣節的畫家,入清以後,他用不少繪畫作品表現對明朝的懷念,對異族統治者的憤恨和不合作,《秋山紅樹圖》《天寒有鶴守梅花圖捲》《大樹風號圖》就是其中有代表性的作品。《題自畫大樹》即是題寫在《大樹風號圖》的右上角,詩與畫作於清初,未署年月,根據作者另一《山水冊》中,畫有衕一題材、衕一構圖、衕一題詩的“大樹圖”來判斷,大約作於清順治六年(1649年)前後。

這是一首題畫詩。詩的前兩句是對“大樹”的形象及其環境的描繪,比喻國破家亡,環境惡劣;後兩句寫畫中人的活動,意喻詩人面對當時的生活境遇,有不堪回首之感,但仍要隨時屈伸,繼續堅強生活下去。全詩感情深沉含蓄,但不艱深晦澀;語言平易明暢,卻流露出不屈的氣慨。

  詩的一二句是對“大樹”的形象及其環境的描繪。首句描寫大樹頂天立地的高大形象。“風號大樹中天立”,在狂風怒號中,大樹中天而立,任憑狂風呼嘯,仍就巋然不動。次句描繪環境、交代背景,“日薄西山四海孤”,這是日暮時分,夕陽西下,暮色蒼茫。這見出環境的險惡,處境的孤危,更見出大樹的強勁、兀傲。環境與大樹成反襯關係,風之“號”更顯出大樹“立”的強度,“四海孤”更顯出大樹的挺拔,不衕尋常。這兩句既是寫樹,也是在寫人。“風號”是比喻清兵入主中原,明朝滅亡,環境相當險惡。“日薄西山”象徵江河日下的明朝的命運,當時長江以南的廣大地區,還存在着一些南明小朝廷,但國運已是“日薄西山”,氣息奄奄了。在這種惡劣的環境中,詩人表明要像大樹一樣獨立中天,仍然要不屈不撓,獨立自主,保持自己高尚的民族氣節。

  結尾兩句寫畫中人的活動。“短策且隨時旦暮”,寫畫上大樹下扶杖獨行的老人,這老人即作者自身的寫照,他面對當時惡劣的生活境遇,表示要隨意而安,繼續頑強地生活下去。這是用老人從正面襯托大樹。末句“不堪回首望菰蒲”,“不堪回首”即訴說理想與現實的矛盾,給詩人帶來的精神上的極大痛苦。“菰蒲”這裏是比喻那些意志薄弱,屈膝仕清的人,這是以軟弱的矮小的水草從反面來襯托在狂風中傲然挺立的大樹。這末句的感慨是有一定代表性的,當時的遺民中,不少是此種心境,雖然消沉了一點,缺少那種抗爭的力量,但處於污泥而作不染之想,這樣的操守,對於一個封建士大夫來說,是難能可貴的。

《題自畫大樹》是一首七言絕句。詩的前兩句是對“大樹”的形象及其環境的描繪,比喻國破家亡,環境惡劣;後兩句寫畫中人的活動,意喻詩人面對當時的生活境遇,有不堪回首之感,但仍要隨時屈伸,繼續堅強生活下去。全詩感情深沉含蓄,但不艱深晦澀;語言平易明暢,卻流露出不屈的氣慨,是詩人託物喻志、表現高潔情操的代表作。

作者簡介

項聖謨(1597年—1658年),字逸,後字孔彰,號易庵,別號甚多,有子璋、子毗、胥山樵、胥樵、古胥山樵人、兔鳴叟、蓮塘居士、鬆濤散仙、大酉山人、存存居士、煙波釣徒、狂吟客、鴛湖釣叟、逸叟、不夜樓中士、醉瘋人、煙雨樓邊釣鼇客等,浙江嘉興人。...

廣告