廣陵散
廣陵散，妙哉嵇公其旨深，誰知此是亡國音。商聲慢大宮聲微，強臣專命王室卑。我聞仲達窺天祿，人見飛鳥在晉屋。子元廢芳昭殺髦，常道鄉公終蕩覆。義師三自廣陵起，功皆不成竟夷戮。廣陵散，宣誅凌。景誅儉，文誅誕。廣陵散，晉室昌，魏室亡。
廣告
譯文
譯文
《廣陵散》真是精妙啊，嵇康先生的琴意如此深邃，誰能知道這竟是預示亡國的音樂。
商聲聲調漸強而宮聲微弱，正如權臣專權而王室衰微。
我聽說司馬懿暗中覬覦帝位，世人已見晉室代魏的徵兆如飛鳥落於屋宇。
司馬師廢黜曹芳，司馬昭誅殺曹髦，最終常道鄉公曹奐也被廢，曹魏王朝徹底覆滅。
三次義師皆從廣陵起兵討伐權臣，卻都失敗並遭殺戮。
《廣陵散》啊，它見證了：司馬懿誅殺王凌，司馬師誅殺毌丘儉，司馬昭誅殺諸葛誕。
這曲《廣陵散》裏，藏着晉室興盛的軌跡，也迴盪着魏室滅亡的悲歌。
註釋
商聲：五音中的商音。
宮聲：五音中的宮音。
強臣：擅權的大臣。
仲達：三國魏司馬懿的字。多謀略，善權變，爲魏重臣，後專國政。其孫炎篡魏建晉，追尊懿爲宣帝。
天祿：天賜的福祿。
賞析
此詩以《廣陵散》起筆，贊嵇康琴曲精妙，暗喻其暗藏亡國之音。詩中以商聲強宮聲微喻權臣專權、王室衰微，接着鋪陳司馬懿父子篡權史實，從廢曹芳、殺曹髦到滅曹魏，又寫三次廣陵起兵反抗失敗。全詩以琴曲串聯歷史，用樂律象徵朝政，簡筆勾勒魏晉更替，道盡王朝興亡的無奈與必然。
作者簡介
生年：1007 卒年：1091 宋應天宋城人，字安道，號樂全居士。仁宗景祐元年舉茂纔異等科，復中賢良方正科。歷知崑山縣，通判睦州。西夏入犯，上平戎十策。歷知諫院，論建甚多，主與西夏講和。累進翰林學士，拜御史中丞，改三司使。出知數州府。英宗治...
廣告