浣溪沙·題丁兵備丈畫馬
苜蓿闌幹滿上林，西風殘秣獨沉吟。遺臺何處是黃金？空闊已無千裡志，馳驅枉抱百年心。夕陽山影自蕭森。
廣告
譯文
譯文
散亂的首蓿長滿了上林苑，西風裏天馬望着剩料獨自沉吟：到哪裏把招賢的黃金臺遺蹟找尋？
已沒有在空闊地奔馳千裡之志，也白白懷過馳驅百年之心，與夕陽下的山影相襯，自然更顯蕭條衰颯令人寒心。
註釋
丁兵備：丁日昌，兵備指其任蘇鬆太道。後官至江蘇巡撫。
上林：上林苑，漢代長安苑囿，漢武帝自西域引入苜蓿，植於上林苑以飼馬。
“遺臺”句：用郭隗說燕昭王千金購馬骨故事。昭王後築黃金臺以待賢。
空闊：反用杜甫詩“所曏無空闊”句。
賞析
此詞借詠馬自訴懷纔不遇。用典自然。“空闊已無千裡志，馳驅枉抱百年心”，亦馬亦人，語意雙關。“夕陽山影自蕭森。”飄逸、空靈，爲全詞增添情致。全詞以景寓情，通過描繪秋日苜蓿凋零、西風蕭瑟的景象，抒發了詞人內心的孤寂、失落與壯志未酬的感慨。
作者簡介
王鵬運（1849—1904）晚清官員、詞人。字佑遐，一字幼霞，中年自號半塘老人，又號鶩翁，晚年號半塘僧鶩。廣西臨桂（今桂林）人，原籍浙江山陰。衕治九年舉人，光緒間官至禮科給事中，在諫垣十年，上疏數十，皆關政要。二十八年離京，至揚州主學堂，卒...
廣告