宴桃源·書趙伯充家上姬領巾
天氣把人僝僽。落絮遊絲時候。茶飯可曾忺，鏡中贏得銷瘦。生受。生受。更被養娘催繡。
廣告
譯文
譯文
在這落絮遊絲的暮春時節，糟糕的天氣就像我的心情，深深地折磨着我。飯菜雖然很可口，但我哪裏喫得下？只是對鏡顧影自憐，漸漸地消瘦。真叫人難受，真叫人難受！還未從悲傷中走出，又被乳母催着刺繡。
註釋
僝僽：折磨。
遊絲：飄動着的蛛絲
忺：高興。
生受：受苦。
養娘：乳母。
賞析
此詞開篇點出因天氣不好導致人心緒不寧，再用春日裏飄飛的柳絮和遊絲般的蛛網來象徵這輕愁薄怨的時節；而後通過女子茶飯不思、日漸消瘦的細節，展現出其內心的愁苦與身體的虛弱；最後強調了她所受之苦不僅來自外界天氣，更在於內心的煎熬，而在身心俱疲的情況下，還要被迫做女紅。整首詞情感哀婉，百轉千回地寫出女子的愁怨，具有濃厚的抒情意味。
作者簡介
黃庭堅（1045-1105），字魯直，號山穀道人，晚號涪翁，洪州分寧（今江西省九江市修水縣）人，北宋著名文學家、書法家，爲盛極一時的江西詩派開山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃庭堅爲其中一宗）之稱。與張耒、晁補之、秦觀都遊學...
廣告