王泰讓棗

譯文

　　王泰小的時候，祖母召集所有的子侄孫兒們，把棗子撒在牀上。孩子們爭着去搶棗子，只有王泰不去拿。祖母問他原因。他回答說：“爭搶着拿是不合道義的，應當由祖母來賞賜。”因此家裏人都認爲他與別的小孩不一樣。

註釋

王泰：南朝人。
集：召集。
諸：衆。這裏指所有的孫子、侄兒。
孫侄：子孫與侄兒輩。
羣兒：所有的小孩子。
競：爭着，爭相。
獨：唯獨，只有。
非義：不合道理。
異之：認爲他與別的小孩不一樣。異，形容詞的意動用法，以……爲異，認爲……與衆不衕。之，代詞，他，指王泰。