楊景行傳
楊景行，字賢可，吉安太和州人。登延祐二年進士第，授贛州路會昌州判官。會昌民素不知井飲，汲於河流，故多疾癘；不知陶瓦，以茅覆屋，故多火災。景行教民穿井以飲，陶瓦以代茅茨，民始免於疾癘火災。豪民十人，號十虎，干政害民，悉捕置之法。乃創學舍，禮師儒，勸民斥腴田以膳士，弦誦之聲遂盛。調永新州判官，奉郡府命，核民田租，除剗宿弊，奸欺不容，細民賴焉。改江西行省照磨，轉撫州路宜黃縣尹，理白冤獄之不決者數十事。升撫州路總管府推官，發擿奸伏，郡無冤獄。金溪縣民陶甲，厚積而兇險，嘗屢誣陷其縣長吏罷去之，由是官吏畏其人，不敢詰治，陶遂暴橫於一郡。景行至，以法痛繩之，徙五百里外。金溪豪僧雲住，發人冢墓取財物，事覺，官吏受賄，緩其獄，景行急按之，僧以賄動之，不聽，乃賂當道者，以危語撼之，一不顧，卒治之如法。由是豪猾屏跡，良民獲安。轉湖州路歸安縣尹，奉行省命，理荒田租，民無欺弊。景行所歷州縣，皆有惠政；所去，民皆立石頌之。以翰林待制、朝列大夫致仕，年七十四卒。
譯文
譯文
楊景行，字賢可，是吉安太和州人。他在延祐二年考中進士，被任命爲贛州路會昌州的判官。會昌的百姓過去不知道飲用井水，而是從河流中取水飲用，因此常常生病；他們也不知道燒製瓦片，而是用茅草覆蓋屋頂，所以火災頻發。楊景行教導百姓們挖井取水飲用，燒製瓦片來替代茅草屋頂，從此百姓們才免於疾病和火災的困擾。當地有十個惡霸，號稱“十虎”，他們干預政務，欺壓百姓，楊景行將他們全部捕獲並繩之以法。他還創辦了學校，禮待師長儒士，鼓勵百姓捐出肥沃的土地來供養學子，於是讀書聲在當地蔚然成風。後來，楊景行調任永新州判官，他奉郡府之命覈查百姓的田租，清除長期存在的弊端，對奸詐欺瞞的行爲絕不姑息，使小民得到了庇護。他又改任江西行省照磨，再轉任撫州路宜黃縣尹，解決了數十起久拖不決的冤案。升任撫州路總管府推官後，他揭發隱藏的奸邪之徒，使得郡內沒有冤案發生。金溪縣有個叫陶甲的富戶，家財萬貫卻爲人兇險，他曾多次誣陷縣裏的長官導致他們被罷免，因此官吏們都懼怕他，不敢追究他的罪行，陶甲便在一郡之內橫行霸道。楊景行到任後，依法嚴懲了陶甲，將他流放到五百里外的地方。金溪縣還有一個叫雲住的豪強僧人，他挖掘他人墳墓竊取財物，事情敗露後，官吏收受他的賄賂，故意拖延審理此案。楊景行迅速介入調查，儘管僧人用賄賂來引誘他，但他不爲所動。僧人又賄賂當權者，用恐嚇之辭來動搖楊景行的決心，但他始終不爲所動，最終依法懲處了僧人。從此，地方上的豪強惡霸收斂了行跡，百姓得以安寧。楊景行又轉任湖州路歸安縣尹，他奉行省府之命，清理荒田租稅，使百姓免受欺詐和剝削。他所任職的州縣，都留下了惠及百姓的政績；他離職時，百姓都爲他立碑頌揚。最終，他以翰林待制、朝列大夫的身份退休，享年七十四歲。
註釋
延祐：元仁宗的年號，共計7年。
疾癘：瘟疫。
茅茨：茅草蓋的屋頂。
腴田：肥沃的田地。
弦誦：泛指吟哦誦讀。