哭狗狗
東門園上春風微,醇醇冢上花成圍。醇醇一去不復返,食一盂兮酒一卮。悲莫悲乎今日,傷莫傷乎舊衣。思其言而想其貌,吁嗟乎天殤吾兒。
廣告
譯文
譯文
東門園上春風習習,醇醇的墳墓由花圍成。
醇醇一去不復返,喝下一杯又一杯的苦酒。
今天我很悲傷,看到曾經穿過的舊衣服心中哀傷。
思念他的話思念他的容貌,悲嘆兒子的離世。
註釋
冢(zhǒng):墳墓
盂(yú):盛液體的敞口器具。
卮(zhī):盛酒的器皿。
吁嗟:嘆詞。表示憂傷或有所感。
賞析
《哭狗狗》是一首雜言古詩。這首詩以春日園景爲背景,襯出墓地的寂寥與哀傷,詩中通過描繪兒子品德醇厚與生前與其共度的美好時光,引出對逝去親人的深切懷念與悲痛。整首詩情感深沉、意境悽美,詩人借今日之悲、舊衣之傷及逝者言行相貌的懷念,表達了對命運無常的無奈與哀傷。
廣告