謁金門 · 春半
春已半，觸目此情無限。十二闌干閒倚遍，愁來天不管。
好是風和日暖，輸與鶯鶯燕燕。滿院落花簾不卷，斷腸芳草遠。
譯文
春光已匆匆過去了一半，目光所及，繁花凋落，春天將要逝去。整日斜倚欄杆，徘徊眺望，傷春逝去的愁怨，襲上心頭，天也無法幫助擺脫。
風和日暖，在這麼好的春光，獨自倚靠斜欄旁，還不如那雙雙對對的鶯燕。院裏落滿了殘花，垂下幕簾呆在屋裏，不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天邊，思戀的人遠在天邊處，令人悲腸欲斷。
謁金門：原爲唐教坊曲，後用爲詞牌，雙調，仄韻四十五字。代表作有馮延巳的《謁金門·風乍起》李好古的《謁金門·花過雨》等。
春已半：化用李煜《清平樂》中：「別來春半，觸目愁腸斷。」
此情無限：即春愁無限。
十二闌干：指十二曲欄杆。語出李商隱《碧城三首》中的「碧城十二曲闌干」。
輸與：比不上、還不如。
芳草：在古代詩詞中，多象徵所思念的人。
賞析
《謁金門·春半》是南宋詩人朱淑真創作的一首寫閨中春愁的小詞。上闋寫仲春時節，眼前景色，觸目生愁。雖「十二欄干倚遍」，也無法排遣春愁。下闋寫閨中人在這風和日暖的大好春光中，想起了自己所懷念的人，不禁愁緒萬端，感到還不如成雙成對的鳥兒，因此不願再看見滿院落花和斷腸芳草。通篇哀婉細膩，愁思無限。
華中師範大學文學院熊偉薇：詞思念中伴有愁情，壓抑中透出妥協，無助中帶有期盼，憂傷中纏有嗔怨，可惟獨就是少了甜蜜和喜悅。
明代著名畫家杜瓊曾題道：觀其筆意詞語皆清婉，……誠閨中之秀，女流之傑者也。
明代大畫家沈周在《石田集·題朱淑真畫竹》：繡閣新編寫斷腸，更分殘墨寫瀟湘。
作者簡介
朱淑真（約1135~約1180），號幽棲居士，宋代女詞人，亦爲唐宋以來留存作品最豐盛的女作家之一。南宋初年時在世，祖籍歙州（治今安徽歙縣），《四庫全書》中定其爲“浙中海寧人”，一說浙江錢塘（今浙江杭州）人。生於仕宦之家。夫爲文法小吏，因志趣...