相濡以沫
泉涸,魚相與處於陸,相呴以溼,相濡以沫,不如相忘於江湖。與其譽堯而非桀也,不如兩忘而化其道。”
廣告
譯文
譯文
泉水乾了,兩條魚一同被擱淺在陸地上,互相呼氣、互相吐沫來潤溼對方,顯得患難與共而仁慈守義,倒不如湖水漲滿時,各自游回江河湖海,從此相忘,來的悠閒自在;與其稱譽堯而譴責桀,不如把兩者都忘掉而把他們的作爲都歸於事物的本來規律。
註釋
濡:沾溼。
沫:唾沫。
呴:張口呼吸;噓氣。
賞析
這篇短文裏,前半句以魚在乾涸的泉池中相依爲命爲喻,強調在困境中互相幫助雖可貴,但最好的狀態是各自在廣闊的江湖中自由生活,即不必在困境中勉強維持,而應追求更廣闊的自由與自在;後半句則擴展到對人事的評價上,認爲與其去讚譽堯帝而批判桀王,不如超越這些具體的評價,去領悟並融入自然無爲的大道。整體而言,此選段倡導了一種超越世俗紛擾,追求自然無爲、心靈自由的哲學境界。
廣告