自曹南至陽翟追懷江上舊遊呈叔弟

譯文

當初我們分別時一起在白沙江邊的亭子裏喝得酩酊大醉，傍晚的寒蟬和高樹都各自發出秋天裏纔有的清涼之聲。
乘着小船順風前行就如水鳥飛翔，雨點滴滴答答打在雕花的屋簷上發出環佩般的清響。
國家的事情然已經平息了，但家事卻沒有完結，舊愁還沒離去，新愁卻已襲上心頭。
我的身體也早已大不如前，疲病之軀甚至連鞍馬之勞都難以承受，回想往日還是十分感謝你，在與你交遊的十天裏，你讓我一下子就看到了前途的光明，感到了人生的愜意。

註釋

艇：輕便的小船。
鳧鷖：鳧（fú），野鴨。鷖（yī），沙鷗。這裏泛指水鳥
王事：王命差遣的公事；特指朝聘、會盟、徵伐等王朝大事。
鞍馬：指騎馬。