雪濤小說
世人無賢不肖，皆言“忍”。若真能忍，則其取禍必少，敗事必寡。 昔裏中一富兒素慳，亦能從事於忍。遇仇家欲嫁禍，乃賄一乞丐，於元旦託乞，故出言詈之，富兒不爲動；已復詈其妻子，富兒不勝忿，持梃撻之，一擊而斃，爲仇家所持，竟坐償。此知從事於忍，至於難忍，而卒不能忍者也。 劉忠宣公裡居，舟行水畔，一人方帽青衫，呼公名大罵，若爲不聞也者。其人罵至五裡許，倦而返。不逾月，一主政以公差舟行，前一人復罵主事，如罵劉公者；主政曰；“何物怪人？橫逆至此。”命抶之二十，不數日死。及死，乃知其宗室而病心者，主政竟坐償。人乃問忠宣曰；“公何以知此人宗室而不與較耶？”公曰：“餘位卿貳，彼知我而故詈之，非有所恃，何以及此？餘故不問。”此燭患於未來，而能忍人之所不能忍者也。 籲，世之言忍者，能以劉公爲法，必能寡過。
譯文
譯文
世間之人，不論賢良與否，都倡導“忍”。若真能踐行忍耐，則招致的災禍必少，失敗之事亦不多。
從前，村裏有個富戶，曏來吝嗇，卻也懂得忍耐。一日，仇家欲陷害他，便賄賂一乞丐，於新年元旦時假裝乞討，故意辱罵富戶，富戶不爲所動；隨後乞丐又罵其妻兒，富戶忍無可忍，拿起棍棒擊打，一棍之下乞丐斃命，富戶因此被仇家抓住把柄，最終被判賠償。這便是雖知忍耐，卻終因難忍而未能忍住的例子。
劉忠宣公在家鄉時，乘船於水邊，一人身着青衫，頭戴方帽，直呼公名大罵，劉公卻似未聞。那人罵了約五裡路，累了便回去了。不到一個月，一位主管官員因公差乘船而行，那人又如罵劉公般罵他，主管大怒：“何等怪人，如此無理！”命人鞭打二十，不幾日那人便死了。死後纔知道他是宗室成員，且患有心病，主管因此被判賠償。人們問劉公：“您如何知他是宗室而不與他計較？”劉公答：“我位居高官，他若非有所依仗，怎敢直呼我名大罵？我故不問。”這是預見潛在禍患，而能忍常人所不能忍。
唉，世人談論忍耐時，若能以劉公爲榜樣，定能減少過錯。
註釋
詈(lì)；罵。
坐；犯罪。
抶(chì)；笞，鞭打。
病心：指患心痛之疾。
備位卿貳：備位，指任職，古居官的自謙之詞。卿貳，即二品、三品的京官。
燭：洞察。
法：規範，準則，模範。
作者簡介
江盈科(1553—1605)，字進之，號綠蘿山人。湖南桃源人，明萬曆二十年進士，先後歷任長洲縣令、大理寺正、戶部員外郎、卒於四川提學副使任上。是明朝晚期文壇“公安派”的重要成員之一，詩文理論主張爲文應抒發當時代個人的真性情，反對“文必秦漢、...