紅窗聽·淡薄梳妝輕結束

淡薄梳妝輕結束。天意與、臉紅眉綠。斷環書素傳情久，許雙飛衕宿。一餉無端分比目。誰知道、風前月底，相看未足。此心終擬，覓鸞弦重續。

詞愛情抒情

譯文

她妝容淡雅，裝束簡單隨意。天生麗質，臉龐紅潤，眉黛青翠。斷裂的玉環和寫滿情意的書信，傳遞着長久的深情，兩人曾許下比翼雙飛、衕牀共枕的誓言。
可轉眼間，就無緣無故地分離了。誰能料到，在這風前月下的美好時光裏，兩人相聚相伴還不夠。心裏始終還是想着，想辦法重續前緣。

註釋

淡薄：淡泊，淡雅。
結束：裝束，打扮。
天意與：天生的。
眉綠：眉毛黑。
斷環：將玉環斷成兩半，男女各執一半，當成定情信物。
書素：書信。
一餉：一會，片刻。形容時間很短。
無端：沒有緣由，無緣無故。
分比目：指男女情侶分離。
擬：計劃，打算。
鸞弦：傳說鸞鳥吐出來的鸞膠可以續斷了的琴絃。古代以琴瑟比喻男女感情，斷絃爲情斷，續絃爲重續舊情。