臨江仙·明月清風無盡藏

明月清風無盡藏，平生老子南事。閻閭談笑說封侯。誰能知許事，一笑去來休。舊見輞川圖畫裏，十年孤負歡遊。百金早晚得菟裘。與君成二老，來往亦風流。

詞寫景抒懷

譯文

明月清風本是取之不盡的天然寶藏，我這一生，常閒坐於南事。市井百姓談笑之間，總在議論建功封侯之事。誰又能真正參透這世事，不如淡然一笑，任其來去作罷。
從前只在輞川的畫捲裏見過這般佳境，十年來白白辜負了多少歡遊時光。早晚要籌得資財，置辦一處歸隱的田園安身。將來與你一衕做山間二老，往來相伴，也自在瀟灑、盡顯風流。

註釋

閻閭：指代百姓或民衆。
輞川：指王維所繪的《輞川圖》或其所描繪的輞川風景。
菟裘：地名。在今山東省泗水縣。後因以稱告老退隱的居處。