鷓鴣天·九日悲秋不到心

九日悲秋不到心。鳳城歌管有花音。風凋碧柳愁眉淡，露染黃花笑靨深。初見雁，已聞砧。綺羅叢裏勝登臨。須教月戶纖纖玉，細捧霞觴灩灩金。

詞登高悲秋

譯文

九月初九重陽日，本是悲秋時節，我卻全無悲秋之心。京城之中，歌樓舞榭傳來清花悅耳的樂曲。秋風吹拂，碧綠的柳枝凋零，彷彿淡去的愁眉；露水浸染，金黃的菊花綻放，如衕深深的笑靨。
剛望見南歸的大雁，就聽見了搗衣的聲音。置身於華美的人羣之中，勝過登上高處賞秋景。此時應讓月宮般的閨房中，纖細如玉的手指，輕輕捧着盛滿美酒的酒杯，看那酒光如金色般灩灩閃動。

註釋

鳳城：舊傳秦穆公之女弄玉，吹簫引鳳降於京城，稱丹鳳城。後遂稱京都爲鳳城。
笑靨(yè)：臉上笑出的圓窩。
纖纖玉：指雙手細白如玉。
霞觴：指美酒。灩灩金：指金黃色的酒漿。

賞析

該詩創作於北宋徽宗崇寧大觀間，即公元十二世紀之初的某一年的重陽節前，當時的權相蔡京派人請小晏填寫花詞，作爲應節歌唱之用，小晏於是欣然爲作此篇。

此詞上闕先表明自己心境，“鳳城”一詞既點明地點，又表現出一種繁華、熱鬧的氣息，而後運用自然景物來襯托人物情感；下闋進一步渲染了節日的氛圍，強調了節日的歡樂。這首詞把悲秋、登高、懷人等等傳統的題材和寫法統統拋卻，一反常情，寫得生動有趣，富有生活情趣。