廣告

袁枚頭像 袁枚 清代

各有心情在,隨渠愛暖涼。青苔問紅葉,何物是斜陽。

絕句 詠物 抒懷
廣告

譯文

譯文

萬物各自有特性,隨它是愛暖或是貪涼。
青苔就會好奇問紅葉,世上什麼東西叫夕陽?

註釋

苔:苔蘚。植物中較低等的類羣,多生於陰暗潮溼之處。
渠:第三人稱,他,它。此泛指各種生物。
斜陽:夕陽。

賞析

這首詩如一幀微距鏡頭下的世界特寫。前兩句“各有心情在,隨渠愛暖涼”道出自然界的根本法則:萬物皆有其獨特的生命節奏與喜好。青苔安於陰溼,紅葉愛戀陽光,各自順應本性,自在生長。這非關優劣高下,而是宇宙間最質樸的平等。

  後兩句筆鋒輕轉,勾勒出一幅充滿靈性的對話:“青苔問紅葉,何物是斜陽?”從未見過陽光的青苔,曏沐浴夕照的紅葉發問。這一問,天真而深邃。它無關抱怨或渴望,純粹是對未知世界的好奇探詢。紅葉見過斜陽,卻未必能完全傳達;青苔終生未見,卻能想象與追問。詩在此刻定格,留下一個開放而動人的瞬間——生命因差異而得以對話,因侷限而滋生想象。二者各自擁有一個飽滿的世界。

  全詩意境清澈如朝露。袁枚以二十個字,構建了一個平等、自在且充滿好奇的微觀宇宙。他筆下的青苔,不自憐,不自卑,只是安然存在着,並對更廣闊的世界葆有溫柔的好奇。這是一種生命本然狀態的靜美呈現。

在袁枚的《小倉山房詩文集》中有兩首詠苔的衕題五言絕句。另一首爲“白日不到處,青春恰自來。苔花如米小,也學牡丹開”,是袁枚奉賀恩師尹繼善七十壽辰受乾隆賜宴擢相之作。而這一首(各有心情在)本事未詳。

《苔》是一首五言絕句,爲一首詠物詩。此詩生動地表現了青苔生長的特性,詠歎它受本性和境遇的種種限製,詩中的青苔有對於陽光的期待,也有曏紅葉打聽陽光的勇氣,詩人對不能夠得到陽光照耀卻兀自執着生長的青苔表現出衕情與悲憫。全詩富於情趣,饒有意蘊,詩中對這個自強不息的小小生命的尊敬,實際上是爲了更好地表達對環境不公的譴責。

作者簡介

袁枚頭像

袁枚

清代

袁枚(1716-1797)清代詩人、散文家。字子纔,號簡齋,晚年自號倉山居士、隨園主人、隨園老人。漢族,錢塘(今浙江杭州)人。乾隆四年進士,歷任溧水、江寧等縣知縣,有政績,四十歲即告歸。在江寧小倉山下築隨園,吟詠其中。廣收詩弟子,女弟子尤衆...

廣告