水龍吟·蓮子
平湖渺渺波無際，難認舊時青蓋。荻絮橫飛，蓼紅斜眩，秋光無賴。拚不含愁，據香密裹，泠泠珠佩。伴江妃、淚顆盈盈，怕誰廝惱，幽房裏，深深綴。十斛明珠誰買。空望眼、 懸愁碧海。露冷昆明，霜凋玉井，蘭舟罷採。自抱冰魂，海枯石爛，千年不壞。莫拋擲、 一點孤心，苦留得、秋容在。
廣告
譯文
譯文
平靜的湖面波光渺渺，無邊無際，舊時青青的荷葉已經凋謝，難以再見。荻花在空中飛舞，紅色的水蓼花有種炫目的美麗，秋天的景緻有別樣的可愛。一顆顆蓮子就像清泠泠的珠佩，強忍着愁情，把清香密密地裹藏。又像陪伴着江上神女的盈盈淚滴，是怕誰廝惱，把自己深藏在幽幽的蓮房之中。
誰會用十斛明珠去買蓮子？空望着這無邊無垠的碧海，彷彿海上無處不懸掛着愁情。昆明池的露水寒冷，也沒有人乘着蘭舟來採摘了。獨自懷抱着冰清玉潔的魂魄，即使海枯石爛，也還是千年不壞。不要拋擲自己的一點孤忠之心，要苦苦挽留住，秋天的最後一點顏色。
註釋
渺渺：悠遠的樣子。
荻絮：多年生草本植物，生在水邊，葉子長形，似蘆葦，秋天開紫花。荻絮就是指它的花，類似柳
泠泠：清白、潔白的樣子，
斛：中國舊量器名，亦是容量單位。
賞析
詞的上片寫湖景廣闊，荻絮漫天飛舞，蓼草紅豔奪目，秋光雖美卻帶着幾分無賴意。詞人內心愁緒難解，卻仍被花香緊緊包裹，獨自在幽深的房間裏，孤寂度日；下片詞人自比爲蓮子，無人問津，但堅守着內心的冰清玉潔，即使海枯石爛，這份情感也永不改變。整首詞以秋日爲背景，抒發了詞人內心的孤寂，和堅定不移的一片孤忠之心。
作者簡介
王夫之（1619年10月7日－1692年2月18日），字而農，號姜齋、又號夕堂，湖廣衡州府衡陽縣（今湖南衡陽）人。他與顧炎武、黃宗羲並稱明清之際三大思想家。其著有《周易外傳》、《黃書》、《尚書引義》、《永曆實錄》、《春秋世論》、《噩夢》、《...
廣告