賣花聲 · 題嶽陽樓
木葉下君山。空水漫漫。十分斟酒斂芳顏。不是渭城西去客，休唱陽關。
醉袖撫危欄。天淡雲閒。何人此路得生還。回首夕陽紅盡處，應是長安。
譯文
秋風裏萬木凋零，君山上落葉紛飛；洞庭湖水與長天一色，浩浩蕩蕩。歌女斟滿一杯酒，斂起笑容，要唱一首送別歌。我不是當年王維在渭城送別西去的客人，請不要唱這曲令人悲傷的《陽關》。
酒醉後，手扶樓上的欄桿舉目遠望，天空清遠，白雲悠然。被貶的南行囚客有幾人能從這條路上生還呢？回望處，夕陽映紅了天邊，那裏應該是我離開的京都長安。
賣花聲：唐教坊曲名，後用爲詞牌名。雙調小令，又名“浪淘沙”。五十四字，前後片各四平韻，多作激越悽壯之音。
斂芳顏：收斂容顏，肅敬的樣子。
陽關：陽關，古關名，今甘肅敦煌縣西南。古曲《陽關三疊》，又名《陽關曲》，以王維《送元二使安西》詩引申譜曲，增添詞句，抒寫離情別緒。因曲分三段，原詩三反，故稱“三疊”。
危：高。
長安：此指汴京。
賞析
《賣花聲·題嶽陽樓》是宋代畫家、詞人張舜民的詞作。此詞上片寫景，下片抒情，道出了作者謫貶失意的心情。全詞沉鬱悲壯，扣人心絃，寫得層次分明，情意厚重，深摯含蓄，悲壯淒涼，將作者對無端遭貶謫的遷愁謫恨寫得淋漓盡致，具有較強的藝術感染力，是題詠嶽陽樓諸詞中頗具代表性的一篇。
周煇《清波雜誌》捲四：放臣逐客，一旦棄置遠外，其憂悲憔悴之嘆，發於詩什，特爲酸楚，極有不能自遣者。……張芸叟元豐間從高遵裕闢，環慶出師失律，且爲轉運使使李察訐其詩語，謫監郴州酒。舟行，以二小詞題嶽陽樓，亦豈無去國流離之思，殊覺哀而不傷也。
費袞《梁溪漫志》捲七：張芸叟詞雲：“回首夕陽紅盡處，應是長安。”人喜誦之。樂天題嶽陽樓詩雲：“春岸綠時連夢澤，夕波紅處近長安。”蓋芸叟用此換骨也。
梁令嫺《藝蘅館詞選》乙捲：麥孺博雲：聲可裂石。
作者簡介
張舜民 生卒年不詳，北宋文學家、畫家。字芸叟，自號浮休居士，又號矴齋。邠州（今陝西彬縣）人。詩人陳師道之姊夫。英宗治平二年(1065)進士，爲襄樂令。元豐中，環慶帥高遵裕闢掌機密文字。元祐初做過監察御史。爲人剛直敢言。徽宗時升任右諫議大夫,...