滴滴金·梅花漏洩春消息

梅花漏洩春消息。柳絲長，草芽惜。不覺星霜鬢邊白。念時光堪惜。蘭堂把酒留嘉客。對離筵，駐行色。千裡音塵便疏隔。合有人相憶。

詞離別別抒情

譯文

譯文

梅花悄悄洩露了春天的訊息，柳絲漸長，草芽泛惜。不知不覺間，歲月在鬢邊染出了白髮，感嘆時光實在值得珍惜。
在蘭堂中擺酒挽留貴客，面對即將散場的離筵，多想留住你出行的腳步。一旦相隔千裡，音信便會漸漸疏隔，想必你我都會在遠方互相思念吧。

註釋

漏洩：洩露。
星霜：斑白。
蘭堂：芳潔的廳堂，廳堂的美稱。
離筵：餞別的宴席。
疏隔：疏遠隔絕；分離。

賞析

詞的上片以梅柳草芽的春景起興，“星霜鬢白” 直抒時光堪惜的嘆惋；下片 “把酒留客”“駐行色” 的動作細節，凸顯離別時的不捨，結尾 “合有人相憶” 既寫別後牽掛的必然，又含對情誼的珍視，景與情、現實與預想交織，語言質樸而情感深沉。