小江懷靈一上人
江上年年春早，津頭日日人行。 借問山陰遠近，猶聞薄暮鐘聲。
廣告
譯文
譯文
江上的春天，年年都來得早。渡口每一天都是人來人往。
已是薄暮時分，想問下山陰還有多遠，隱隱約約聽見了寺院的鐘聲。
註釋
津頭：渡口。
薄暮：指傍晚，太陽快落山的時候。
賞析
這首六古前兩句描繪江畔春天的早到與人來人往的繁忙景象，通過“年年春早”與“日日人行”的重複用詞，強調了時間的恆常與人羣的絡繹不絕；後兩句借問山陰的遠近，卻以薄暮鐘聲的悠揚迴盪作爲回答，既增添了畫面的深遠感，又賦予此詩以悠遠的意境與禪意。全詩以省淨的語言勾勒出一幅生動的江畔春日圖景，衕時蘊含着深遠的哲思，頗有禪趣。
作者簡介
皇甫冉，字茂政。約唐玄宗開元五年（公元717年）出生，卒於唐代宗大曆五年（公元770年），潤州（今鎮江）丹陽人，著名詩人。先世居甘肅涇州。天寶十五年進士。曾官無錫尉，大曆初入河南節度使王縉幕，終左拾遺、右補闕。其詩清新飄逸，多飄泊之感。 ...
廣告