廣告

南堂五首·其四

瓊華頭像 瓊華 宋代

山家爲割千房蜜,稚子新畦五畝蔬。更有南堂堪著客,不憂門外故人車。

田園 生活 愉悅
廣告

譯文

譯文

山我割取了許多蜂房的原蜜,幼子最近剛分畦種植了幾畝蔬菜。
還有建好的南堂足可以待客,不愁友人的車馬停滿門外。

註釋

山家:山居的人家,此詩人自指。房:指蜂房。
畦(qí):原指田畦,田壠,此處用爲動詞,指分畦種植。屈原《離騷》:“畦留夷與揭車兮,雜杜蘅與芳芷。”五畝蔬:孟郊《立德新居》詩:“獨治五畝蔬。”蘇軾《問大冶長老乞桃花茶栽東坡》詩有雲:“嗟我五畝園,桑麥苦蒙翳。不令寸地閒,更乞茶子藝。飢寒未知免,已作太飽計。”
五畝:非實指。

賞析

這組詩作於元豐六年(1083年)南堂新葺之時。元豐三年(公元1080年)二月,蘇軾到達黃州貶所,先寓居定惠院,後遷居距離大江八十步的臨皋亭(驛)。元豐六年五月,在友人的大力支持下,在臨皋亭的南畔築三間屋,蘇軾名之曰南堂,完成後即景抒懷,作此組詩。本首詩就是組詩中的第四首。

《南堂五首·其四》是一首七言絕句,抒寫詩人的清貧生活。前兩句藝術性地概括了詩人墾殖以自給的艱苦情景;後兩句則從躬耕自給寫到新葺南堂,透露出困厄的家境稍稍有了點變化。結局化用了陳平的故事,顯示出詩人由南堂可以待客,不必爲故人頻來而擔憂了。全詩展現出清靜而壯美的自然環境,表達了詩人悠閒自得的感情。

廣告