望漢月

千縷萬條堪結。佔斷好風良月。如娘春晚先多愁，更撩亂、絮飛如雪。短亭相送處，長憶得、醉中攀折。年年歲歲好時節。怎奈尚、有人離別。

詞離別離情

譯文

譯文

千萬枝楊柳可以綰成衕心結。佔盡了這良辰美景的好天氣。佳人在春天的晚上心裏生起了很多憂愁，看着那飄飛如雪的柳絮，更加心緒繚亂。
在送別的短亭，長久地回憶起，往昔醉酒後折枝。年年歲歲都有這樣美好的時節。怎奈何，總有人要離開。

註釋

堪結：可以綰成衕心結。