癸醜春分後雪

雪入春分省見稀，半開桃李不天威。應慚落地梅花識，卻作漫天柳絮飛。不分東君專節物，故將新巧發陰機。從今造物尤難料，更暖須留御臘衣。

詩春天

譯文

春分時節，春雪紛飛的景象真罕見；一半綻放的桃花、李花都承受不住它的寒威。
雪花應該感到慚愧，怕落地之後被梅花識出來；就只好化作漫天飛舞的輕薄柳絮。
雪花不管司春之神專門負責春天之事；所以纔將新奇精巧發揮成機謀。
從今以後，創造萬物的造物主更加難以預料；即便天氣越發暖和了，也要留着禦寒的衣物啊。

註釋

入：過了。
省：回省。
稀：少，少見。
不天威：經不起（春雪）的威力。
應慚落地梅花識：（桃花）和梅花相比應該慚愧自己見識短淺。
不分：不按常規行事，令人難以預料。
東君：主宰東方之神，暗指王安石等改革派。
故將：卻又。
陰機：機巧，機謀。
造物：創造萬物的天神，暗指皇帝。

賞析

宋神宗趙頊熙寧六年（1073）春分（3月14日）後的一場雪，時蘇軾左遷杭州通判。王安石變法，蘇軾被稀裏糊塗地捲入了變法，被納入守舊派中，由於新舊兩種勢力的激烈爭鬥，變法運動就演成了黨派之間的羣鬥，甚至發展到誣陷攻擊、栽贓陷害的程度。蘇軾清醒地看到，如果繼續這樣混戰下去，必將重蹈慶曆覆轍，於是主動上書朝廷，要求貶官杭州，這當然也是新派求之不得的事情。在熙寧三年，蘇軾便出任了杭州通判。

《癸醜春分後雪》是一首七言律詩。詩的前四句就事論事，並不旁及別的事物；後四句借題發揮，暗含改革派圖謀陷害詩人的意思，先是指責“不分東君”可以理解爲王安石等執政者，那麼“造物”是抱怨主政的宋神宗無疑。全詩蘊藉深遠，透露出詩人對皇帝的不滿和幽怨，抱怨當權者們耍陰謀陷害忠良。