對雪獻從兄虞城宰

昨夜梁園裏，弟寒兄不知。庭前看玉樹，腸斷憶連枝。

詩寫景抒情

譯文

譯文

昨夜我們一起在梁園裏遊玩，小弟我很寒冷，兄長你卻不知道。
獨自來到庭院裏，看那雪中玉樹，真爲那連理樹枝而傷心斷腸。

註釋

虞城:唐時宋州睢陽郡有虞城縣。今河南省虞城縣。
梁園：在唐時宋州（今河南商丘），一名梁苑，漢代梁孝王的遊賞之地。
玉樹：雪中樹。
連枝：古詩：“況我連枝樹。與子衕一身。”

賞析

《對雪獻從兄虞城宰》是一首五言絕句。詩的前兩句設置了一個場景，寫弟弟在梁園中忍受寒冷，而兄長卻不知；後兩句運用比喻，將兄弟比作庭前的玉樹和連枝，表現了兄弟之間不可分割的血肉聯繫和深厚的情感紐帶。整首詩情感深摯，透出一種無奈、遺憾和求援之感。