採桑子·寒蟬欲報三秋候
寒蟬欲報三秋候，寂靜幽齋。葉落閒階，月透簾櫳遠夢迴。昭陽舊恨依前在，休說當時。玉笛纔吹，滿袖猩猩血又垂。
廣告
譯文
譯文
寒蟬鳴叫，秋季節氣到來，院子寂靜幽幽。落葉灑在臺階上，月光透過簾幕，從遙遠的夢境醒來。
昭陽殿的舊恨依舊在，不要再訴說當時的時光了。玉笛聲吹，豔紅的衣袖低垂。
註釋
三秋：秋天，或指秋季第三月（農曆九月）。
猩猩血：指鮮紅色。據說猩猩的血可以染佈，此說法最早見《華陽國志》:“猩猩獸，能言，其血可以染朱罽”
賞析
此詞以寒蟬、落葉、孤月等清寂意象開篇，勾勒出幽齋寂靜的秋夜氛圍，月透簾櫳的景緻更牽出遙遠夢迴，暗合過往情愫。下片直抒“昭陽舊恨”，以“休說當時”藏盡往事滄桑，玉笛聲聲觸發愁緒，“滿袖猩猩血又垂”以濃烈筆觸收束，將難以言說的悲慟推曏極致。全詞情景交融，語淡情濃，把舊恨與秋景相融，意境悽清又飽含沉鬱深情，餘味悠長。
作者簡介
馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閒情逸致辭，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博，文章穎發，辯說縱橫”，其...
廣告