魯侯養鳥

　　昔者海鳥止於魯郊，魯侯御而觴之於廟，奏九韶以爲樂，具太牢以爲膳。鳥乃眩視憂悲，不敢食一臠，不敢飲一杯，三日而死。　　此以己養養鳥也，非以鳥養養鳥也。夫以鳥養養鳥者，宜棲之深林，遊之壇陸，浮之江湖，食之鰍鰷，隨行列而止，逶迤而處。

文故事

譯文

　　從前，有一隻海鳥停留在魯國國都的郊外，魯侯（派人）捉住它，並在宗廟裏給它敬酒，演奏《九韶》使它高興，準備牛羊豬的肉作爲它的食物。海鳥卻眼睛發花，心情悲傷，不敢喫一塊肉，不敢喝一杯酒，三天後就死了。

　　這是因爲（魯侯）用供養自己的辦法養鳥，不是用養鳥的方法養鳥。按鳥的習性來養鳥，就應當讓鳥棲息於深山老林，遊戲於水中沙洲，浮游於江河湖澤、啄食泥鰍和小魚，隨着鳥羣的隊列而止息，從容自得、自由自在地生活。

註釋

魯：古國名，在今山東西南部。
魯侯：魯國國君。
魯郊：魯國的郊外。
昔：從前、過去。
御：控制，此處意爲捉住。
觴(shāng)：古代的飲酒器，這裏用作動詞。此指敬酒。
廟：祖廟。
《九韶》：虞舜時樂名。韶樂九章，故名。
太牢：指古代帝王或諸侯祭祀社稷時豬、牛、羊三牲齊全的供品。
以爲：用來作爲。
眩(xuàn)視：眼睛發花。
臠（luán）：量詞，用於塊狀的魚肉。
己養：供養自己的方法。
鳥養：餵養鳥的方法。
棲：居住。
止：停止，棲息。
逶迤：順應自得之貌。