隆中

譯文

有志之士固然需要等待時機，顯露纔華和隱居沉默，都不是隨意而爲的。
諸葛亮在尚未出名之時，安居於隆中的田園之中。
出山是因感動於劉備三顧茅廬的誠意，君臣之間如魚得水，相輔相成。
他在偏僻的蜀地開創事業，立志匡扶漢室，使國家重歸正統。
差一點就成就了中興漢室的大業，率軍兵臨秦川，試圖復興漢朝。
他一生被人稱許，唯有將他比作管仲和樂毅纔足以彰顯其賢能。
人纔的評價標準各不相衕，但諸葛亮的纔華與聲譽，絕非空穴來風、徒有虛名。

註釋

志士：有高尚志曏和節操的人。
固：本來。
微時：卑微之時，指尚未顯貴。
隆中田：諸葛亮在隆中耕種自食，今存遺蹟“躬耕田”。
魚水：此指劉備與諸葛亮君臣關係融洽，如魚水。
相：輔佐。
後先：後主、先主，即劉備、劉禪父子。
開跡：開創業績。
庸蜀：兩個古國名。庸建都上庸，在今湖北竹山，爲楚所滅；蜀建都成都，爲秦所滅。此指荊、益二州。
九鼎遷：國家政權轉移。此指漢室權柄爲曹魏竊去。
秦川：泛指今陝西、甘肅的秦嶺以北平原地區，因春秋戰國時地屬秦國而得名。
許：承認其優點。